2017(e)ko ekainaren 6(a), asteartea

Curry ederra

Ikusi ze eder dagoen gure curry landarea. Ze usaina daukan gainera!

Mira que bonita está nuestra planta de curry. ¡Y cómo huele!




2017(e)ko ekainaren 5(a), astelehena

Udako jantziak

Gure ortua ere dagoeneko udarako prestatzen hasi da, sasoiko barazkiekin jantzi baitugu; letxugak, piperrak, tomateak, alberjiniak, letxugak...

Nuestro huerto se ha vestido con plantas de verano; lechugas, pimientos, tomates, berenjenas...





2017(e)ko ekainaren 2(a), ostirala

2017(e)ko maiatzaren 25(a), osteguna

Lorategi esekiak

K.a. IV mendean Nabukodonosor II.ak "Lorategi esekiak" eraiki zituen Babilonian. Hain ziren ederrak "Zazpi Mirarien" artean sailkatuak izan zirela. Jadanik ez dira existitzen eta ditugun marrazkiak artisten interpretazioak baino ez dira.

Unamuno ikastetxean Ramon I.ak "Lorategi esekiak" eraiki dizkigu, aintzinakoak baino ederragoak. Ikus itzazue argazkiak.

Corría el siglo IV a.C. cuando el rey Nabucodonosor II de Babilonia construyó los "Jardines Colgantes de Babilonia". Eran tan preciosos que fueron incluídos entre las "Siete Maravillas del Mundo". Ya no queda rastro de ellos, más que interpretaciones artísticas de lo que pudieron ser.

En el instituto Unamuno, Ramon I nos ha construído también sus "Jardines Colgantes", más bellos que los de Babilonia. Mira las fotos.






2017(e)ko maiatzaren 22(a), astelehena

Ortua udarako prest

Gaur lan egun gogorra izan dugu. Neguko landareen uzta batu eta ondoren udarako barazki goxoak sartu ditugu. Ikusi argazkiak.

Hoy hemos trabajado duro. Hemos recogido las verduras de invierno y hemos metido las de verano. Mira las fotos.





2017(e)ko maiatzaren 18(a), osteguna

Florida parkeko landareak

Hauspoako "Hiriko zuhaitzak" tailerraren barnean maiatzaren 2 eta 9an Florida parkera joan ziren ikasleak Ibai eta Ramonekin eta bertak ibilbide botanikoak jarraituz zuhaitzen hostoak batu zituzten gero herbario bat egiteko. Orain panel batean aurkeztu dizkigute. Ea ondorengo zuhaitzen hostoak ezagutzen dituzuen:

Dentro del taller "Hiriko zuhaitzak" (Árboles de la ciudad) de Hauspoa, los días 2 y 9 de mayo los alumnos/as fueron al parque de La Florida con Ibai y Ramon. Allí realizaros los recorridos botánicos y recogieron hojas para hacer un herbario. A ver si sois capaces de reconocer a qué árboles pertenecen las siguientes hojas:







2017(e)ko maiatzaren 15(a), astelehena

Deustuko tomate eta kuiak

Gaur Ramonek Deustuko tomate eta kuiak ekarri dizkigu eta ortuan sartu ditugu.

Hoy Ramon nos ha traído tomates y calabazas de Deusto para la huerta.





2017(e)ko maiatzaren 12(a), ostirala

Tomateak eta piperrak landatzen.

Gaur Aretxabaletako tomateak eta Legutioko piperrak landatu ditugu baratzean.

Hoy hemos plantado tomates de Aretxabaleta y pimientos de Legutio.






2017(e)ko maiatzaren 9(a), asteartea

Floridako zuhaitzak ezagutzen.

Hauspoa barneko "Hiriko zuhaitzak" tailerraren hirugarren saioan DBH 1E gelakoak La Florida prakera joan ginen hango ibilbide botanikoa ezagutzera. Horko zuhaitzen argazkiak egin eta hostoak jaso genituen herbario bat egiteko. Honako hauek izan ginen parte hartu genuenak:
- Nuria Barreira
- Zacarías
- Ainhoa Gutierrez
- Nuria Hernández
- Leire Legat
- Paula Rey

En la tercera sesión del taller "Hiriko zuhaitzak" (árboles de nuestra ciudad) nos acercamos al parque de La Florida para conocer sus itinerarios botánicos. Sacamos fotos a los árboles y recogimos hojas para hacer un herbario.








2017(e)ko maiatzaren 2(a), asteartea

Itzulera

Aste Santu eta San Prudentzioko oporretatik itzuli gara eta gaur ortua nola dagoen ikusi dugu. Oso ondo zeuden egia esan, zerbak eta babak handi handi eginda. Zizareak ere konpost ederra sortzen ari dira. Ondoren tomateak sartuko ditugun bankalean harriak kentzen aritu gara.

A la vuelta de las vacaciones hemos inspeccionado el estado de la huerta y hemos visto que las acelgas y las habas están hermosas. También hemos visto que las lombrices están produciendo muy buen compost. A continuación hemos empezado a quitar las piedras del bancal donde vamos a plantar los tomates.